Aug 6, 2020 07:40
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
and after initial lead...
English to Russian
Tech/Engineering
Geology
Проект по добыче РЗЭ
The complex was in operation from pre-1942 to 1995, and after initial lead, zinc, silver, tin and copper production it reportedly produced 80% of the REE for the former USSR for over 30 years.
Не совсем понимаю предлог after в данном контексте.
Спасибо.
The complex was in operation from pre-1942 to 1995, and after initial lead, zinc, silver, tin and copper production it reportedly produced 80% of the REE for the former USSR for over 30 years.
Не совсем понимаю предлог after в данном контексте.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | см. |
Igor Andreev
|
| 3 +1 | и после первоначального производства свинца... |
Lesia Kutsenko
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
12
Selected
см.
я бы перефразировал:
Комплекс функционировал с ... по ..., и, начав свою работу с производства ..., впоследствии на протяжении более 30 лет обеспечивал ...
Комплекс функционировал с ... по ..., и, начав свою работу с производства ..., впоследствии на протяжении более 30 лет обеспечивал ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
+1
3 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2
и после первоначального производства свинца...
и после первоначального производства свинца, цинка, серебра, олова и меди
Something went wrong...