Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Executive Diversity, Equity & Inclusion Board
Italian translation:
comitato esecutivo per le pari opportunità e diversità
Added to glossary by
Isabella Nanni
Jul 29, 2020 08:59
3 yrs ago
21 viewers *
English term
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy) 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Executive Diversity, Equity & Inclusion Board
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
is sponsored by the Executive Diversity, Equity & Inclusion Board and , .
Si tratta di uno statuto. Come traduco "Executive Diversity, Equity % Inclusion Board? Qualcuno sa se esiste una traduzione ufficiale per questo termine?
Grazie
Si tratta di uno statuto. Come traduco "Executive Diversity, Equity % Inclusion Board? Qualcuno sa se esiste una traduzione ufficiale per questo termine?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | comitato esecutivo per le pari opportunità e diversità |
Isabella Nanni
|
Change log
Jul 29, 2020 09:04: Lorenzo Rossi changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial"
Jul 31, 2020 17:03: Isabella Nanni Created KOG entry
Proposed translations
51 mins
Isabella Nanni
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Marketing Finance Books Law Tourism
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
comitato esecutivo per le pari opportunità e diversità
da noi questo tipo di comitato ha una connotazione prettamente sessista o al massimo di rimozione degli ostacoli all'accesso al lavoro per le persone diversamente abili, ma comincia a farsi strada anche il concetto di "diversità" che generalmente è su base di razza e non di altre caratteristiche
https://www.sodalitas.it/public/allegati/Bussola-PMI_2016713...
il titolo del board nel tuo testo ha forti valenze socioculturali nel mondo anglosassone, molto più multietnico dell'Italia, soprattutto in questo momento di risposta al movimento "black lives matter" ecc.
https://www.sodalitas.it/public/allegati/Bussola-PMI_2016713...
il titolo del board nel tuo testo ha forti valenze socioculturali nel mondo anglosassone, molto più multietnico dell'Italia, soprattutto in questo momento di risposta al movimento "black lives matter" ecc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
He/she is a direct liaison to the Executive Sponsors, Champions, ACT Lead Council, Executive Diversity, Equity & Inclusion Board, and other important business partners - both within xxx (nome dell'azienda) and externally.