This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jul 1, 2020 11:07
3 yrs ago
11 viewers *
Danish term
Sweden
Always on time
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
under indl. velbefindende
Danish to English
Medical
Medical: Health Care
Discharge
I am not that good at medical Danish.
This is from a discharge summary of a woman who had been hospitalised with pneumonia.
This sentence I can't quite make out.
"Fint mobiliseret til körestol under indl. velbefindende"
"Good mobility in a wheelchair..." and then I am lost.
This is from a discharge summary of a woman who had been hospitalised with pneumonia.
This sentence I can't quite make out.
"Fint mobiliseret til körestol under indl. velbefindende"
"Good mobility in a wheelchair..." and then I am lost.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | during admission felt well |
Cetra Hastings
|
Proposed translations
+2
1 hr
Cetra Hastings
Native in English
Specializes in field
On line, on time, quality assured
Native in: English
Works in: Norwegian to English, Swedish to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
4
during admission felt well
Indl. common abbreviation for indlægelse
Note from asker:
| Hi, Cetra. Yes, thank you. I realised this after I posted the question, and I was just not thinking straight. It seems obvious now. All the same, I appreciate your help and your answer. |
Something went wrong...