pedrolmoura Apr 29, 2020:

Seria muito estranho que qualquer experiência fosse aleatorizada de acordo com uma organização espacial das gaiolas dos ratinhos (seja qual for essa organização, aos quadrados, círculos, espirais, etc.), excepto experiências de base comportamental. Não gosto do uso de "serpentine" no texto original por ser um floreado desnecessário em inglês, mas acho que se refere ao sentido figurativo, e não literal, de zigue-zague...

Rodrigo Gonçalves Apr 28, 2020:

Não encontrei nenhuma referência científica (especificamente em biologia) referente ao termo serpentina, a não ser como um mineral com este nome ou ao formato ou arranjo em "S" ou zigue-zague. Me parece que o pesquisador colocou os grupos de cobaias em gaiolas agrupadas em zigue-zague. Minha segurança é pequena para postar uma solução... Caso seja satisfatório vou postar estas sugestões porém com segurança muito baixa... Alguém encontrou algo melhor?