Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
обучение УЛФ в области своей действующей системы фармаконадзора
English translation:
provide training for QPPV in the functioning system of Pharmacovigilance
Added to glossary by
Turdimurod Rakhmanov
Apr 15, 2020 12:49
4 yrs ago
8 viewers *
Russian term
Russian Federation
Native Russian speaker
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
обучение УЛФ в области своей действующей системы фармаконадзора
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
pharmacovigilance
Руководство Компании обязано провести обучение УЛФ в области своей действующей системы фармаконадзора перед тем, как УЛФ займет должность уполномоченного лица, а также проводить его на регулярной основе в течение всего периода работы.
УЛФ - Уполномоченное Лицо по Фармаконадзору (QPPV)
I'm not sure how to formulate this phrase: "training on the system"? "training about the system"?
On the aspects of the system? On the use of the system?
УЛФ - Уполномоченное Лицо по Фармаконадзору (QPPV)
I'm not sure how to formulate this phrase: "training on the system"? "training about the system"?
On the aspects of the system? On the use of the system?
Change log
Apr 18, 2020 09:52: Turdimurod Rakhmanov Created KOG entry
Proposed translations
27 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
provide training for QPPV in the functioning system of Pharmacovigilance
provide training for QPPV in the existing and functioning system of Pharmacovigilance
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2020-04-15 13:35:47 GMT)
--------------------------------------------------
Or:
provide training for QPPV in the Pharmacovigilance existing and functioning system
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2020-04-15 13:35:47 GMT)
--------------------------------------------------
Or:
provide training for QPPV in the Pharmacovigilance existing and functioning system
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
43 mins
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
74
raining for ULF in the field of existing pharmacovigilance system
---
Something went wrong...