Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
generative actor
Persian (Farsi) translation:
کنشگر زاینده
English term
Iran
Translator of Ideas
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
generative actor
| 5 +2 | کنش گر زاینده |
Sina Salehi
|
| 5 +1 | عامل تغییر |
Ali Sharifi
|
| 5 +1 | کنشگر مولد |
Marzieh Izadi
|
| 5 | بازیگر/ عامل/کنشگر خلاق یا مبتکر یا مولد |
esmaeel balaghi
|
| 4 | کنشگر خلاق اجتماعی |
Mohammad Asadi Noroozi
|
Apr 14, 2020 19:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 22, 2020 14:52: Parviz Rassouli Created KOG entry
Proposed translations
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
کنش گر زاینده
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
بازیگر/ عامل/کنشگر خلاق یا مبتکر یا مولد
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Iran
English and French translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), French to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 3 more.
Discussion
https://etemadonline.com/content/132755/دعوای-شیعه-و-سنی-تلا...