Mar 30, 2020 06:58
4 yrs ago
21 viewers *
English term
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Centipedes
English to French
Medical
Medical: Instruments
CT Scanner
Verify scanner is on its centipedes (fully down position) prior to positioning patient at scanner entrance.
In addition, make sure that the floor behind the scanner is free of any obstructions or debris that could interfere with the centipedes during scanning.
Green centipedes are engaged.
Red centipedes are disengaged.
Centipedes did not move specified distance
Centipedes are not engaged
In addition, make sure that the floor behind the scanner is free of any obstructions or debris that could interfere with the centipedes during scanning.
Green centipedes are engaged.
Red centipedes are disengaged.
Centipedes did not move specified distance
Centipedes are not engaged
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | entraînements centipèdes |
Marielle Akamatsu
|
| 4 | entraînement par courroie crantée /centipède |
Drmanu49
|
References
| further information |
liz askew
|
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
entraînements centipèdes
Suggestion
cf.
https://patentscope.wipo.int/search/fr/detail.jsf?docId=WO20...
https://patents.google.com/patent/US20120104264
cf.
https://patentscope.wipo.int/search/fr/detail.jsf?docId=WO20...
https://patents.google.com/patent/US20120104264
Note from asker:
| Merci, Marielle ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
entraînement par courroie crantée /centipède
applications techniques - Scanner : une pause dans la course ...
www.em-consulte.com › article
Face à cette problématique les constructeurs proposent des systèmes de plus en plus complets en ... Le moteur de leur statif a un entraînement par courroie.
www.em-consulte.com › article
Face à cette problématique les constructeurs proposent des systèmes de plus en plus complets en ... Le moteur de leur statif a un entraînement par courroie.
Note from asker:
| Merci, Manu ! |
Reference comments
2 hrs
Reference:
further information
this is a tracking system (though you may already know this)
https://www.researchgate.net › figure › Photograph-of-a-portable-computed-...
Standard CT scanners are stationary and require patients to travel to a dedicated CT ... scanner to the patient and a centipede track system for scanning the patient at 1.25-mm, ... 1 a Example slice positions relative to Horizontal Long Axis view,. ... numeric control (CNC) systems that automate both additive (3D-printing) and ...
https://www.researchgate.net › figure › Photograph-of-a-portable-computed-...
Standard CT scanners are stationary and require patients to travel to a dedicated CT ... scanner to the patient and a centipede track system for scanning the patient at 1.25-mm, ... 1 a Example slice positions relative to Horizontal Long Axis view,. ... numeric control (CNC) systems that automate both additive (3D-printing) and ...
Note from asker:
| Merci, Liz ! |
Something went wrong...