Non-PRO español al inglés Jurídico/Patentes Derecho: (general) Divorce decree

Hi. This is part of a long sentence in a Mexican divorce decree. I'm not quite sure about the whole thing, but I'm having particular trouble with the above phrase in particular. I think the part tripping me up the most is "que indica." Not sure what the subject is.

...XXX, por su propio derecho, solicitando unilateralmente el divorcio en contra de XXX, *en términos de la propuesta de Convenio que indica,* solicitud que se admite a trámite con fundamento en...

My attempt so far is "in terms of the proposed Agreement it indicates" but that sounds very literal so not sure if it works...
Your help is appreciated! Thanks! :)