Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
formatted chapters and disorder entries
Persian (Farsi) translation:
فصل‌ها و مدخل‌های بیماری که بصورت منسجم قالب‌بندی شده‌اند
English term
formatted chapters and disorder entries
Mar 19, 2020 10:28: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Mar 20, 2020 08:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 31, 2020 13:21: Marzieh Izadi Created KOG entry
Proposed translations
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
فصل‌ها و مدخل‌های بیماری که بصورت منسجم قالب‌بندی شده‌اند
فصل‌ها و مدخل‌های بیماری با قالب بندی منسجم
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
چپترها و مدخل های بیماری/اختلال با فرمت/قالب هماهنگ
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-03-20 08:13:56 GMT)
--------------------------------------------------
یا : چپترها/فصول با فرمت/قالب هماهنگ و مدخل های بیماری/اختلال
به نظرم شکل جواب اولم درست تر است و صفت کانسیستنتلی فرمتد به هر دوی چپترها و مدخل های بیماری اختصاص دارد
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-03-20 08:15:05 GMT)
--------------------------------------------------
با فرمت های یکسان هم می توان به کار برد، یا منطبق
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-03-20 08:17:18 GMT)
--------------------------------------------------
فرمت/قالب یکپارچه هم مناسب است
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-03-20 08:17:40 GMT)
--------------------------------------------------
https://dictionary.abadis.ir/entofa/c/consistent/
فرمت منسجم
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-03-20 08:19:17 GMT)
--------------------------------------------------
چپترها/فصول و مدخل های بیماری با فرمت یکسان/یکپارچه/منسجم
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
فصل های هماهنگ شکل بندی شده و مدخل های اخلالات
| disagree |
Morteza Monsef
: فعل (format) در این جمله هم برای فصول و هم مدخل های مرتبط به اختلال ها هست.
12 hrs
|
Iran
Psychology, religion, and linguistics
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
فصول و مدخل های اختلالی با قالب منسجم
Iran
Tagline does not work, quality talks.
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
فصل های منسجم و ورودی های اختلال
United States
relible translator"
Native in: Persian (Farsi) , English (Variants: US, Australian, French, UK, Canadian, New Zealand, US South, British, Indian)
Works in: Korean to English
Something went wrong...