Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
to one of ordinary skill in the art
Italiano translation:
a chi abbia normali competenze/conoscenze nel settore
Inglese term
Italia
Patents Translation (EN/FR > IT) 16years
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
to one of ordinary skill in the art
"A full and enabling disclosure, including the best mode thereof, to one of ordinary skill in the art is set forth more particularly in the remainder of the specification..."
Grazie!
Mar 16, 2020 08:34: Cora Annoni Created KOG entry
Proposed translations
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 2 more.
a chi abbia normali competenze/conoscenze nel settore
Italia
Technical translations with style
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 1 more.
a un comune esperto del settore
Ma si può anche dire:
a un comune esperto dell'arte
a un normale esperto dell'arte
Qualche alternativa
Francia
Healthcare, Marketing | ESIT graduate
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
a una persona mediamente esperta nella/della tecnica
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: Inglese (Variants: British, Scottish) 
Works in: Da Spagnolo a Inglese, Da Inglese a Spagnolo, Da Francese a Inglese, and 5 more.
(pat.) a una persona di competenza abituale del mestiere
IATE: Entry domains: intellectual property [PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH > research and intellectual property] Council en person skilled in the art it persona del mestiere persona esperta del ramo
Something went wrong...