Mar 12, 2020 12:29
4 yrs ago
16 viewers *
German term
bleiben Sie immer am Ball
German to Russian
Marketing
Advertising / Public Relations
Nicht rechtzeitig zuhause?
Kein Problem:
Pünktlich zum Anpfiff der Fußball-Europameisterschaft bringen wir mit der In-Car App „We Score" das Runde ins Eckige.
Erleben Sie den Fußball-Sommer live auf dem Display Ihres Infotainment-Systems.
Die In-Car App mit „Text- to-Speech“- Funktion liest Ihnen während der Fahrt Live-Spielstände, News oder Tabellen vor.
So bleiben Sie immer am Ball – ohne Ihren Blick von der Straße abwenden zu müssen.
We Score informiert Sie über die 1. und 2.
Liga in Großbritannien, Spanien, Italien, Frankreich, sowie die deutsche 1., 2. und 3.
Liga
bleiben Sie immer am Ball
Kein Problem:
Pünktlich zum Anpfiff der Fußball-Europameisterschaft bringen wir mit der In-Car App „We Score" das Runde ins Eckige.
Erleben Sie den Fußball-Sommer live auf dem Display Ihres Infotainment-Systems.
Die In-Car App mit „Text- to-Speech“- Funktion liest Ihnen während der Fahrt Live-Spielstände, News oder Tabellen vor.
So bleiben Sie immer am Ball – ohne Ihren Blick von der Straße abwenden zu müssen.
We Score informiert Sie über die 1. und 2.
Liga in Großbritannien, Spanien, Italien, Frankreich, sowie die deutsche 1., 2. und 3.
Liga
bleiben Sie immer am Ball
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | вы всегда будете "в игре" | Auto |
4 +1 | вы всегда остаетесь в курсе событий / происходящего / последних изменений | Alexander Ryshow |
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
вы всегда будете "в игре"
Предлагаю так.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
вы всегда остаетесь в курсе событий / происходящего / последних изменений
Peer comment(s):
agree |
Edgar Hermann
: так вы можете всегда оставаться в курсе всех футбольных событий, не отрывая глаз от дороги
17 mins
|
Спасибо за поддержку!
|
Something went wrong...