Cela évoque à première vue les erreurs qui se compensent dans un bilan comptable (entre nous soit dit, il n'y a rien de pire !), mais il s'agit ici d'une rectification apportée dans une procédure. Comme cette "compensation" (attention aux faux-amis !) s'inscrit dans ne procédure, nous sommes dans le cadre de données corrigées, dont le but est de se rapprocher au maximum de la réalité.