English term
ableism
Last week a more graphic form of racism, and ableism, took place at the debating society. As has emerged from eyewitness reports and shaky camera footage, postgraduate student Ebenezer Azamati, a visually impaired black student, was dragged out of the chamber by his ankles. (HuffingtonPost)
I’m using the language of ‘disabled people’ here in line with a social model of disability which recognises that people with impairments are disabled by society through the effects of ableist attitudes and systems rather than the functioning of people’s minds, bodies and senses. (Open Democracy)
Ableist social habits can be as profound a barrier in the workplace as stairs and narrow doorways. Paying attention to these habits can be the difference between mere nondiscrimination and actually giving disabled people both the physical and emotional space to excel and bring maximum value to the organizations they work for. (Forbes)
5 +2 | تواناگرایی، غیرمعلولگرایی، تبعیض علیه افراد دارای ناتوانی، پیشداوری در مورد افراد دارای معلولیت |
Mohammad Ali Omrani
![]() |
5 | توانایی گرایی، غیرمعلول گرایی |
Marzieh Izadi
![]() |
Jan 24, 2020 18:06: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 3, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 6, 2020 01:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 3, 2020 19:02:
Mar 4, 2020 01:56:
Mar 22, 2020 20:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 27, 2020 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 18, 2020 13:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
تواناگرایی، غیرمعلولگرایی، تبعیض علیه افراد دارای ناتوانی، پیشداوری در مورد افراد دارای معلولیت
زنان رنگینپوست، و به طور خاص آنهایی که در طبقه کارگر هستند و بنابراین در معرض سیستمهای ظالم و سرکوبگر نژادپرستانه، طبقاتی، تبعیض بر اساس معلولیت و توانایی[۱۶]، و تبعیض جنسیتی هستند، نامطلوبترین تلقی میشوند و به تبع آن به حاشیه رانده میشوند. این افزایش هزینههای زندگی، افزایش اجارهها و رهنها، دستمزدهای کساد و راکد، و شکاف دستمزد مبتنی بر جنسیت، به معنای واقعی کلمه آنها را علیرغم داشتن روابط اجتماعی برای چندین نسل، مجبور به ترک محلههایشان میکند. (kar-online)
تبعیض یا تعصب علیه اشخاصی که در زمینەای محدودیت دارند، و ارائه مفروضات و کلیشەها و نگرشهایی کە موجب بروز ظلم علیه این افراد میشود. البته بیشتر مردم از تأثیر فراگیر کلمات یا حرکات خود در شکلگیری این ظلم، اطلاعی ندارند. (aceblog)
من به کاوش در شیوهای خواهم پرداخت که یک محیط ساخته شدهی غیرمعلولْگرا (ablist) بدانوسیله میتوانست کاملا بازگوکنندهی حقوق مدنی افراد معلول باشد، اما درعمل قادرنیست از مقولات زیباییشناسی و روانشناسی جدا شود. درقسمت پایانی این بخش، برخی از جنبههای مقاومت افراد معلول را بیان میکنم که هم به دستیابی به حقوق مدنی آنها کمک میکند و هم تصاویر رایج معلولیت را خدشهدار میسازد. (specialperson)
توانایی گرایی، غیرمعلول گرایی
اصول ساختمان سازی در ایر ان مبتنی است بر این فرض نادرست (و متاثر از نگرش غیرمعلول گرا) که تمامی استفاده کنندگان از مکان ها، بدنی غیرمعلول دارند از این رو به خصوص در طراحی ساختمان های قدیمی تر، نیازهای افراد دارای معلولیت و سالمندان، شامل رمپ، درهای ورودی بزرگ، درهای اتوماتیک، آسانسورهای بزرگ، و دستشویی های مخصوص، در نظر گرفته نشده و اصلاحات مورد نیاز نیز انجام نشده است. (newshub)
من در محیط کار با توانایی گرایی روبرو هستم: کاری که آرزو می کنم شرکت من متفاوت عمل کند در حقیقت ، توانایی گرایی فقط به معنای عدم استخدام کسی برای ناتوانی آنها نیست. این همچنین به معنای بی احترامی به ناتوانی شخص ، بی احترامی به کسی برای ناتوانی خود و فرضی در مورد ناتوانی شخص است. فقط وقتی متوقف می شویم که افراد معلول را به عنوان "معلول" تعریف کنیم ، به جای اینکه از آنها به عنوان "معلولیت" یاد کنیم ، و هنگامی که شروع به ساختن اقامتگاه های لازم برای آنها برای انجام مسئولیت های خود کنیم (زیرا آنها می توانند در صورت ارائه "اصلاحات" فوق). ) ، با همه احترام به همه کارمندان رفتار خواهد شد (bccrwp)
کارویل می گوید که در واقع احساس ممتازی دارد که مردم حداقل می توانند ناتوانی او را ببینند. در همین حال ، 88 درصد معلولیت هایی که امروزه بر انسانیت تأثیر می گذارند ، قابل رویت نیست - یک فرد متوسط نمی دانست که یک فرد دارای معلولیت در مطب وجود دارد. به همین دلیل ، او می گوید بسیاری از مردم فکر می کنند که ساختن یک رمپ بر روی یک ساختمان با پله ها یک روش و یک کاره برای رفع توانایی گرایی است ، اما فراموش کردن بریل ، سگ های چشمی / سگ های دستیار ، فضاهای کاری ارگونومیک ، آسان - ابزار دستیابی ، زیرنویس های بسته ، یادداشت برداران کلاس ، دستگاه های ضبط سخنرانی و سایر روش هایی که شرکت ها می توانند فضای کاری خود را بهبود بخشند و آنها را برای معلولان در دسترس تر کنند. (bccrwp)
Something went wrong...