Jan 21, 2020 08:12
4 yrs ago
38 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
المحكوم ضده
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
.
لالزام المحكوم ضده بدفع المستحق
Proposed translations
(English)
Proposed translations
7 mins
Khalid Ramadan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional English-Arabic Translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Iraqi, UAE, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
The Convicted Party/ the Party Ruled against
The Convicted Party/ the Party Ruled against
4 KudoZ points awarded for this answer.
49 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
256
convicted litigant
convicted litigant
2 hrs
Mohammad Rostami
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
relible translator"
Native in: Persian (Farsi) , English (Variants: US, Australian, French, UK, Canadian, New Zealand, US South, British, Indian) 
Works in: Korean to English
Related KudoZ points
:
8
Convicted party
.
2 hrs
Mohammed Abdulla Alahmad
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Specializes in field
Türkiye
Translation specialist and enthusiast
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Convict
a person found guilty of a criminal offence and serving a sentence of imprisonment.
"two escaped convicts kidnapped them at gunpoint"
"two escaped convicts kidnapped them at gunpoint"
9 hrs
Yassine Idouhamouch
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, French to Arabic, French to English, and 1 more.
Person accused/ defendant
Convict is a person found guilty يعني صدر في حقه حكم وثبتت ادانته وتم سجنه
هنا الدعوى مازالت مستمرة. اعتقد نتحدث عن المدعى والمدعى عليه
هنا الدعوى مازالت مستمرة. اعتقد نتحدث عن المدعى والمدعى عليه
23 hrs
convicted person
the convicted person should pay the fees
Something went wrong...