Oct 10, 2019 12:20
4 yrs ago
2 viewers *
English term
China
legal translator with unique advantages
Native in: Chinese (Variant: Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
without prejudice
English to Chinese
Bus/Financial
Law (general)
Communicate with K & S re scheduling a without prejudice phone conference;
without prejudice这里是什么意思？
without prejudice这里是什么意思？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 不作法庭证据 |
Frank Feng
|
| 4 | 无损害 |
ritatranslat (X)
|
| 4 | 没有成见的 |
Kiet Bach
|
| 3 | 未裁决定论的 |
tanglsus
|
References
| 似乎是这里的第二种情况： |
Frank Feng
|
Proposed translations
1 hr
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) , Mandarin Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
26
4 KudoZ points awarded for this answer.
46 mins
无损害
大致意思：会议里谈及的事情将来不会在法庭上损害到双方利益。这个会议是 off the record
53 mins
没有成见的
without prejudice phone conference 没有成见的电话会议。
4 days
未裁决定论的
供参考
Reference comments
3 mins
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) , Mandarin Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
26
Reference:
Something went wrong...