This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 13, 2019 12:20
4 yrs ago
37 viewers *
Arabic term
Morocco
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, French to Arabic, French to English, and 1 more.
مع ما يترتب عن ذلك قانونا
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
///////
Proposed translations
39 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
975
with the legal consequences
.
1 hr
with anything may legally accrue therefore
.
1 hr
Mohammad Shihabi
Native in Arabic
Translator with BA in English Literature
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, Lebanese, Standard-Arabian (MSA), Jordanian, Syrian)
Works in: English to Arabic, Arabic, Arabic to English, and 1 more.
With its resulting legal consequences
With its resulting: معناها مع ما يترتب عن الشيء المذكور في النص قبلها
قانوناً: يقصد بذلك التبعات القانونية legal consequences
قانوناً: يقصد بذلك التبعات القانونية legal consequences
1 hr
Ludina Sallam
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
careful conveyance of the meaning
Native in: English (Variant: US)
Works in: Arabic to English
Related KudoZ points
:
44
with the legal ramifications resulting therefrom
.
Something went wrong...