English to Arabic Art/Literary Poetry & Literature

" Our team of producers and cameramen have created numerous short but very informative cinematic features about a multitude of Icelandic topics."

I would translate it like this " . ابتكر فريقنا من المنتجين و المصورين العديد من المميزات السينمائية القصيرة ولكنها زاخرة بالمعلومات حول العديد من الموضوعات
".الأيسلندية

But it doesn't seem natural to me. There is a term or sentence that carries the same meaning in Arabic, But I can't tell. The problem is the word " لكنها"