Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
quagmire
Arabic translation:
مستنقع / ورطة
Added to glossary by
Sabry Hameed
Mar 20, 2004 07:00
20 yrs ago
English term
quagmire
English to Arabic
Other
Government / Politics
it has been a year since the US fell into the Iraqi quagmire
maybe مستنقع؟
maybe مستنقع؟
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +11 | مستنقع / ورطة |
Sabry Hameed
|
| 5 | مأزق |
awayes
|
| 4 | شرك |
mutargm
|
Proposed translations
+11
34 mins
Sabry Hameed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Language Expert
Native in: Arabic
Works in: Persian (Farsi) to Arabic, Urdu to Arabic, Turkish to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
مستنقع / ورطة
yes it is مستنقع
It could also mean ورطة and translated لقد مر عام على تورط أمريكا في العراق
It could also mean ورطة and translated لقد مر عام على تورط أمريكا في العراق
Peer comment(s):
| agree |
Alaa AHMED
: Absolutely!
30 mins
|
| agree |
Mohammed Mousa
40 mins
|
| agree |
Alaa Zeineldine
: مستنقع
3 hrs
|
| agree |
Abdelazim Abdelazim
5 hrs
|
| agree |
Randa Farhat
5 hrs
|
| agree |
umsarah
7 hrs
|
| agree |
awayes
11 hrs
|
| agree |
Sami Khamou
12 hrs
|
| agree |
muhammad turman
12 hrs
|
| agree |
Dr. Wathib Jabouri
1 day 2 hrs
|
| agree |
AhmedAMS
16 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
شرك
المعنى الحرفي وحل ولكن المقصود شرك أي عائق
Discussion