Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"bookkeeping" discount
French translation:
escompte de règlement
Added to glossary by
Bertrand Leduc
Jun 25, 2019 10:37
4 yrs ago
3 viewers *
English term
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
\"bookkeeping\" discount
English to French
Other
Accounting
Once the fee is determined, it is advisable to offer the customer a variety of payment options:
Paid-in-full (which may include a "bookkeeping" discount)
Down payment with following monthly payments
Monthly payment plan
Securing financing through a 3rd party provider
Paid-in-full (which may include a "bookkeeping" discount)
Down payment with following monthly payments
Monthly payment plan
Securing financing through a 3rd party provider
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | escompte de règlement |
Michael Confais (X)
|
| 3 -1 | remise sur frais de gestion |
david henrion
|
Change log
Jun 26, 2019 14:10: Bertrand Leduc Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
escompte de règlement
Bonjour Bertrand,
"If full payment is made at the time of treatment, we will offer a bookkeeping discount."
(sous "fees")
https://www.harbourpointeorthodontics.com/financial-policies...
"L'escompte de règlement (de caisse, financier) est une réduction de prix accordée pour paiement comptant. Le taux d'escompte doit être obligatoirement indiqué sur la facture."
https://fr.wikipedia.org/wiki/Escompte#Typologie
https://fr.wikipedia.org/wiki/Escompte#Caractéristiques_prin...
Note from asker:
| Merci, Michael ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
4 mins
remise sur frais de gestion
ça peut être un équivalent je pense. Paiement comptant donc moins de frais
Note from asker:
| Merci, David ! |
Peer comment(s):
| disagree |
Françoise LE MEUR
: not corresponding to the topic !
Cela serait ici plutôt un escompte pour paiement comptant
17 mins
|
Something went wrong...