Jun 10, 2019 08:47
4 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
خلافة عامة
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
نص فانون 203 المصري لسنة 1991
نص القانون
السركات القابضة قد خلفت هيئات القطاع العام خلافة عامة فحلت محلها حلولا قانونيا
وشكرا جزيلا
السركات القابضة قد خلفت هيئات القطاع العام خلافة عامة فحلت محلها حلولا قانونيا
وشكرا جزيلا
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | generally replaced / succeeded |
Moodi
|
| 4 | General succession |
TargamaT team
|
| 4 | general replacement/substitution |
Amer Abu Rqaibah
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
generally replaced / succeeded
The Public Sector Authorities have been generally replaced / succeeded and legally superseded by the Holding Companies.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 1 hr (2019-06-13 10:06:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
الكلمة في موضعها الصحيح تنال إعجاب كل صاحب صنعة متقنة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزيلا - تعجبني كلمة superseded"
11 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
188
General succession
General succession
1 day 17 hrs
Amer Abu Rqaibah
Canada
Canada
Native in Arabic
Specializes in field
Canada
translation, subtitling, localization
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Iraqi)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
44
general replacement/substitution
general replacement/substitution
Something went wrong...