May 29, 2019 14:45
5 yrs ago
alemán term

Werkdruck

alemán al español Técnico/Ingeniería Imprenta y publicación
Esto se supone que sea un concepto muy básico en el ámbito de las imprentas, pero francamente no lo estoy encontrando. "Werkdruck". Acá lo explica en breve:
https://www.druckerei-duennbier.com/_glossar.html#W
Werkdruck: Druck von Büchern und Broschüren, die überwiegend Text enthalten

Por favor, lo necesito pensando en público lector español. Desde ya, muchas gracias.

Proposed translations

8 minutos
Selected

Impresión en planta (de fábrica en papel-libro /papel especial para libros)

El papel de impresión de fábrica es un papel de impresión liso, sin madera o con un ligero contenido de madera, que se trabaja con más o menos masilla al máximo volumen posible. Su peso (metro cuadrado) es generalmente de 80 a 90 g/m².

Werkdruckpapier ist ein maschinenglattes, holzfreies oder leicht holzhaltiges Druckpapier, das mit mehr oder weniger Füllstoff auf höchstmögliches Volumen gearbeitet ist. Sein Gewicht (Quadratmetergewicht) beträgt in der Regel 80 bis 90 g/m².

https://de.wikipedia.org/wiki/Werkdruckpapier

¿Tal vez?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 días 17 horas

impresión de libros (y folletos)

Sería una opción.
https://www.wissen.de/lexikon/werkdruck

Espero que te ayude.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search