Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vitium/Vitien
English translation:
(body) defect/s
Added to glossary by
Samira Goth
Mar 17, 2004 18:15
20 yrs ago
36 viewers *
German term
Germany
Reliable, high-quality, always on time
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Vitien
German to English
Medical
Medical: Cardiology
Pulmonale Hypertonie
Die Diagnosen der Vitien kommen in den Jahren
1958-1966 gegenüber 1967 und 1968 (erste Hälfte) im Verhältnis
80 : 20 vor.
1958-1966 gegenüber 1967 und 1968 (erste Hälfte) im Verhältnis
80 : 20 vor.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | plural of Vitium |
Cilian O'Tuama
|
| 3 +1 | valvular diseases |
Kim Metzger
|
Proposed translations
+2
4 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
78
Selected
plural of Vitium
Vitium : vitium, defect
(latein.) Fehler
Roche
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-03-17 18:21:09 GMT)
--------------------------------------------------
if referring to the heart: cardiac abnormality
Bunjes
(latein.) Fehler
Roche
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-03-17 18:21:09 GMT)
--------------------------------------------------
if referring to the heart: cardiac abnormality
Bunjes
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yeah, thanks, Cilian, my Latin is a little rusty!"
+1
2 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
20
Something went wrong...