Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reports to Х for statutory responsibilities
Russian translation:
подчиняется Х в отношении обязанностей, предусмотренных нормативными положениями
Added to glossary by
rns
Apr 24, 2019 16:10
5 yrs ago
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
reports to Х for statutory responsibilities
English to Russian
Social Sciences
Government / Politics
Организация работы органов местного самоуправления (Торонто, Канада)
The City Clerk is an officer of the City and their duties are outlined in provincial legislation and delegated by Council. Council appoints the Clerk who reports to Council for statutory responsibilities and the City Manager for administrative purposes.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | подчиняется Х в отношении обязанностей, предусмотренных законом |
rns
|
| 3 -1 | отчитывается перед Советом по своим уставным обязанностям |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Apr 25, 2019 16:15: rns Created KOG entry
Proposed translations
+3
18 mins
Selected
подчиняется Х в отношении обязанностей, предусмотренных законом
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
-1
5 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
отчитывается перед Советом по своим уставным обязанностям
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-04-24 16:16:48 GMT)
--------------------------------------------------
Доверенное лицо отчитывается перед Советом о выполнении своих ... Доверенного лица, уставными нормами, правилами и решениями (здесь и далее ... В обязанности Доверенного лица ... https://books.google.com.ua/books?id=V6Y4O5vfMKQC&pg=PA25&lp...
Peer comment(s):
| disagree |
Boris Shapiro
: Учредительным документом Торонто как субъекта права является не устав, а уже упоминавшийся в другом вопросе City of Toronto Act. И ссылки на учредительные документы каких-то там трастовых фондов - чистой воды фейк.
1 hr
|
Something went wrong...