Feb 4, 2019 10:22
5 yrs ago
испанский term
Колумбия
Translations that read like originals
Native in: русский 
Works in: английский => русский, немецкий => русский, итальянский => русский, and 1 more.
Costuras bounded
испанский => русский
Прочее
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Camiseta
-Costuras bounded: se obtiene un borde pulido para costuras que han de sufrir mucho desgaste
-Costuras bounded: se obtiene un borde pulido para costuras que han de sufrir mucho desgaste
Proposed translations
(русский)
| 3 +1 | обтачные швы |
erika rubinstein
|
References
| Bound Seam |
Ekaterina Guerbek
|
Proposed translations
+1
56 мин
erika rubinstein
Native in русский
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: русский 
, немецкий
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 13 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
обтачные швы
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
2 час
Ekaterina Guerbek
Испания
Испания
Native in русский
Specializes in field
Испания
Over 1000 pages published
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: испанский => русский, английский => русский, французский => русский, and 8 more.
Related KudoZ points
:
192
Reference:
Bound Seam
"Grupo Clase BS (Bound Seam):
...Obteniendo un borde pulido para una costura que puede quedar a la vista o que ha de sufrir mucho desgaste."
http://www.modaytecnologia.com
Обтачной шов: http://www.shyu.ru/mashinnye-shvy.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-02-04 12:43:17 GMT)
--------------------------------------------------
Не "bounded" вообще-то, а "bound" (см. выше).
"Costura bondeada" (https://coseresunplacer.com/principales-tipos-de-costuras/#C...
...Obteniendo un borde pulido para una costura que puede quedar a la vista o que ha de sufrir mucho desgaste."
http://www.modaytecnologia.com
Обтачной шов: http://www.shyu.ru/mashinnye-shvy.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-02-04 12:43:17 GMT)
--------------------------------------------------
Не "bounded" вообще-то, а "bound" (см. выше).
"Costura bondeada" (https://coseresunplacer.com/principales-tipos-de-costuras/#C...
Something went wrong...