Nov 25, 2018 07:42
5 yrs ago
English term
Iran
Business is business
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
Getting team members to follow my example
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Management
Organisational leadership
I focus on getting team members to follow my example rather than establishing close personal relationships with them.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
+1
4 mins
Ashkan Karimiyan
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Leave it to the pros.
Native in: Persian (Farsi) , Kurdish (Variant: Sorani)
Works in: Kurdish to English, Kurdish to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
کاری کنم تا اعضای گروهم از من الگو بگیرند
تمرکزم بر آن است که کاری کنم تا اعضای گروهم از من الگو بگیرند، نه اینکه...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much "
3 mins
Seyedsina Mirarabshahi
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Canada
better too soon than a minute too late
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
32
کاری کنم که اعضای تیم از من (به عنوان سرمشق) الگوبرداری کنن/پیروی کنن
کاری کنم که اعضای تیم از من (به عنوان سرمشق) الگوبرداری کنن/پیروی کنن
3 mins
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
190
اعضای تیم را وامی‌دارم مرا سرمشق قرار دهند/از من الگو بگیرند
.
3 mins
Shiva Amin
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Professional English-Persian LSP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
340
اعضای تیم را وادارم از نمونه/الگوی من پیروی کنند
...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-11-25 07:47:40 GMT)
--------------------------------------------------
اعضای تیم را وادارم از من سرمشق بگیرند
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-11-25 07:47:40 GMT)
--------------------------------------------------
اعضای تیم را وادارم از من سرمشق بگیرند
Something went wrong...