Si Pag es por página (esto es, la página donde se firma el documento) podría ser página de notificación. Es la página donde se notifica que uno leyó todo y acepta los términos, condiciones, normas y todo lo contenido en el documento.
Asi, lo traduciría:

Página de notificación del estudiante (del programa) de Aprendizaje en Línea del Distrito de Escondido Union High School.

Aunque en América del Sur se usa alumno, en EE.UU. en general se prefiere el término estudiante. Agregaría el programa porque si no creo que queda confuso en español. De cualquier forma lo consultaría con el PM o el cliente.

Página de [admisión]/[aceptación] como estudiante [en línea]/[a distancia]/[online] del distrito escolar de Escondido Union.

Asumo que 'pag' es 'page', incompleto por no haber caracteres disponibles.

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2018-11-14 17:26:08 GMT)
--------------------------------------------------

Ajá, me faltó 'High School'...

Página de [admisión]/[aceptación] como estudiante [en línea]/[a distancia]/[online] de [educación] secundaria del distrito [escolar] de Escondido Union.

Coincido con Mariana en que es una página donde los firmantes aceptan lo contenido en el documento (por eso incluí 'aceptación' en mi sugerencia).

Sólo por darte ideas (ya que sin más contexto no tengo claro a qué alude el original).
Pej.
Página de certificación estudiantil para educación online del [Distrito escolar superior de Escondido]

Tal vez en relación o no a esto:
Online Course Acknowledgement Form
https://www.coastalcarolina.edu/cms/wp-content/uploads/2012/...

* Superior en relación a high school (versus escuelas primarias / de educación primaria, por ejemplo).
* No estoy seguro si existe una traducción estandarizada de Union High School District...