Nov 1, 2018 06:11
5 yrs ago
1 viewer *
English term
\"home sweet home\" vibe
English to Russian
Other
Marketing
Маркетинговый текст про мебель.
Durable frame holds up beautifully year-round.
Convenient cup holders make this the ultimate sitting companion.
Relax with a beverage by your side and get a taste of the good life.
This outdoor cushioned lounge chair is sure to set the scene for chilling out in high style.
The Nuvella™ covered cushions may be sumptuously soft, but it's made to stand up to the elements.
Make it happen with this curved outdoor chair.
Vibrant throw pillows and contrast piping add a fashionable edge.
What's comfy and toffee and plush all over?
This contemporary style sofa, of course.
Upholstered in decadently soft chenille, it keeps casual-cool lounging a top priority in your living room.
Clean lines, rolled arms and a fashionable geometric toss pillow round out the look for that "home sweet home" vibe you can't get enough of.
This contemporary style loveseat, of course.
This power reclining sofa with adjustable headrest delivers total pleasure at the push of a button.
What's square and toffee and plush all over?
This contemporary style ottoman, of course.
Durable frame holds up beautifully year-round.
Convenient cup holders make this the ultimate sitting companion.
Relax with a beverage by your side and get a taste of the good life.
This outdoor cushioned lounge chair is sure to set the scene for chilling out in high style.
The Nuvella™ covered cushions may be sumptuously soft, but it's made to stand up to the elements.
Make it happen with this curved outdoor chair.
Vibrant throw pillows and contrast piping add a fashionable edge.
What's comfy and toffee and plush all over?
This contemporary style sofa, of course.
Upholstered in decadently soft chenille, it keeps casual-cool lounging a top priority in your living room.
Clean lines, rolled arms and a fashionable geometric toss pillow round out the look for that "home sweet home" vibe you can't get enough of.
This contemporary style loveseat, of course.
This power reclining sofa with adjustable headrest delivers total pleasure at the push of a button.
What's square and toffee and plush all over?
This contemporary style ottoman, of course.
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | ощущение домашнего уюта (тепла) | Oleg Polygaloff |
3 | умилительная/умиляющая атмосфера/окружающая обстановка | Mikhail Zavidin |
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
ощущение домашнего уюта (тепла)
ИМХО
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
2 hrs
умилительная/умиляющая атмосфера/окружающая обстановка
+
Something went wrong...