Sep 7, 2018 03:59
5 yrs ago
Italian term
Italy
affordable academic & legal translations
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, French to Italian, and 7 more.
decreto di invio
Italian to English
Social Sciences
Religion
canonical decree
Hi,
I'm looking for a translation of this term. Context: "Negli Acta Apostolicae Sedis a quella data non si trova però un decreto formale di invio." The decree involves the sending of a preparatory text to bishops, which they would later discuss in a council.
Any ideas?
Thanks,
Peter
I'm looking for a translation of this term. Context: "Negli Acta Apostolicae Sedis a quella data non si trova però un decreto formale di invio." The decree involves the sending of a preparatory text to bishops, which they would later discuss in a council.
Any ideas?
Thanks,
Peter
Proposed translations
(English)
| 3 | official forwarding decree / official order of dispatch |
Shabelula
|
Proposed translations
2 days 36 mins
official forwarding decree / official order of dispatch
not aware of whether such terms are really used, but as they're not in caps perhaps they are not special terminology
Discussion
Official religion makes use of such terms just like legalese sometimes. And it's not in caps so you have some room for creativity