Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
range close to a line
Italian translation:
si collocano in prossimità di una fascia compresa tra ...
Added to glossary by
martini
Aug 7, 2018 13:39
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
range close to a line
English to Italian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Bulgaria and Malta are at or near the bottom of the rankings for both.
Most other countries range close to a line between these two extremes, with similar patterns for both measures.
Most other countries range close to a line between these two extremes, with similar patterns for both measures.
Proposed translations
(Italian)
Change log
Aug 16, 2018 07:39: martini Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
si collocano in prossimità di una fascia compresa tra ...
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
62
si collocano/si attestano su una linea/un livello/in una posizione intermedia tra questi due estremi
.
1 hr
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
si attestano/collocano in prossimità di una linea
"Close" nel senso di "vicino/in prossimità".
La maggior parte degli altri paesi si attestano/collocano in prossimità di una linea tra questi due estremi.
La maggior parte degli altri paesi si attestano/collocano in prossimità di una linea tra questi due estremi.
1 hr
seguono un andamento pressoché lineare
.... tra gli estremi
7 hrs
si distribuiscono attorno a una retta
"[...] tracciata tra questi due estremi".
Se si tratta di un grafico, come mi sembra, "line" è "retta", non linea.
Something went wrong...