Jun 20, 2018 13:54
5 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Mexico
estría
Spanish to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Chemical analysis of strains
Inocular por estría Saccharomyces carlsbergensis en superficie en el medio B.32.4.1 cada dos semanas. Preparar el número de tubos necesarios para el análisis y guardar por lo menos dos tubos para el mantenimiento de la cepa.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | streak |
Robert Carter
|
Proposed translations
+1
15 mins
Robert Carter
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Translating full-time since 1998
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
streak
El método de estría cruzada consiste en la dilución de un cultivo mediante el estriado en la superficie de un medio sólido, en una caja Petri.
https://microdonto.files.wordpress.com/2010/03/cultivo-de-mi...
Streak plate technique is used for the isolation into pure culture of the organisms (mostly bacteria), from mixed population.
https://microbeonline.com/streak-plate-method-principle-purp...
I would imagine this translates as "inoculation by streaking Saccharomyces carlsbergensis", but I'm not sure.
https://microdonto.files.wordpress.com/2010/03/cultivo-de-mi...
Streak plate technique is used for the isolation into pure culture of the organisms (mostly bacteria), from mixed population.
https://microbeonline.com/streak-plate-method-principle-purp...
I would imagine this translates as "inoculation by streaking Saccharomyces carlsbergensis", but I'm not sure.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, could find no reference to this ahywhere"
Something went wrong...