Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
has a reduced tendency to rewet from the liquid absorbent material
French translation:
a moins tendance à se remouiller au contact du matériau absorbant
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-06-09 09:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 5, 2018 12:00
5 yrs ago
1 viewer *
English term
has a reduced tendency to rewet from the liquid absorbent material
English to French
Law/Patents
Engineering (general)
diapers
The top sheet which is located above the top core wrap sheet 110, is preferably soft, exhibits good strikethroughs and has a reduced tendency to rewet from the liquid absorbent material.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | a moins tendance à se remouiller au contact du matériau absorbant |
Renvi Ulrich
|
| 4 | tendance moindre à la reprise d'eau du liquide absorbant |
HERBET Abel
|
Proposed translations
+2
12 mins
Renvi Ulrich
Cameroon
Cameroon
Native in French
Specializes in field
Cameroon
Engineering, IT and Crypto Specialist
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
20
Selected
a moins tendance à se remouiller au contact du matériau absorbant
Suggestion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
42 mins
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
213
tendance moindre à la reprise d'eau du liquide absorbant
suggéré
Something went wrong...