Apr 16, 2018 06:10
6 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
United Arab Emirates
رسوم الحمالة
Arabic to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Transport
English translation of رسوم الحمالة
Context:
نأمل احتساب رسوم الحمالة على بيانات الترانزيت ضمن طلب التقديم على انهاء اجراءات الترانزيت واستصدار أمر قبض
Context:
نأمل احتساب رسوم الحمالة على بيانات الترانزيت ضمن طلب التقديم على انهاء اجراءات الترانزيت واستصدار أمر قبض
Proposed translations
(English)
| 3 | handling fees |
HATEM EL HADARY
|
| 5 | Porterage or porterage charge |
Mohammad Saud
|
| 4 | porterage fees |
mohamed aglan
|
Change log
Apr 16, 2018 10:48: TargamaT team changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Proposed translations
5 mins
HATEM EL HADARY
Native in Arabic
&
English
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
handling fees
handling fees
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much "
36 mins
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
porterage fees
إذا كان المقصود رسوم الحِمالة يعني نقل الأمتعة مثلا إذً فستكون بالتأكيد porterage.وتستخدم porterage fees كثيرًا في الفنادق والسياحة انظر الرابط المرفق
1 hr
Mohammad Saud
India
India
Native in Arabic
&
English
Works in field
India
English ArabicUrdu translator
Native in: Urdu , Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English to Urdu, and 7 more.
Porterage or porterage charge
Porterage or porterage charge
Something went wrong...