Mar 31, 2018 13:00
6 yrs ago
6 viewers *
English term

Free Tier

English to French Law/Patents Law (general)
(a) XXX will apply the Coupon on monthly basis. The Free Tier will take precedence over the Coupon.
Proposed translations (French)
5 Offre gratuite

Proposed translations

15 mins
Selected

Offre gratuite

https://docs.aws.amazon.com/fr_fr/awsaccountbilling/latest/a...

Free Tier Limits
All services that offer a free tier have limits on what you can use without being charged. Many services have multiple types of limits. For example, Amazon EC2 has limits on both the type of instance you can use, and how many hours you can use in one month. Amazon S3 has a limit on how much storage you can use, and also on how often you can call certain operations each month. For example, the free tier covers the first 20,000 times you retrieve a file from Amazon S3, but you are charged for additional file retrievals. Each service has limits that are unique to that service.

Some of the most common limits are by time, such as hourly or by the minute, or by requests, which are the requests you send to the service, also known as API operations. For more information about free tier limits, see AWS Free Tier.

Limites d'utilisation de l'offre gratuite
Tous les services proposant une offre gratuite s'accompagnent de restrictions quant à l'utilisation sans frais du contenu. De nombreux services sont assortis de plusieurs types de restrictions. Par exemple, les restrictions d'Amazon EC2 portent sur le type d'instance et le nombre d'heures que vous pouvez utiliser en un mois. Amazon S3 s'accompagne de limites quant à la quantité de stockage que vous pouvez utiliser ainsi qu'à la fréquence à laquelle vous pouvez appeler certaines opérations chaque mois. Par exemple, l'offre gratuite couvre les 20 000 premières fois où vous récupérez un fichier à partir de Amazon S3 ; toute extraction supplémentaire vous est facturée. Chaque service s'accompagne de restrictions qui lui sont propres.

Certaines des restrictions les plus courantes sont définies en termes de temps (à l'heure ou à la minute) ou de demandes, c'est-à-dire les demandes que vous envoyez au service, aussi connues sous le nom d'opérations d'API. Pour en savoir plus sur les limites d'utilisation de l'offre gratuite, consultez Offre gratuite AWS.
Note from asker:
Merci beaucoup Renvi !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search