Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
under pure liters O2
português translation:
recebendo litros de O2 puro
Added to glossary by
airmailrpl
Mar 26, 2018 18:09
6 yrs ago
inglês term
Brasil
Sworn Translator
Native in: português 
Works in: inglês para português, português para inglês
under pure liters O2
inglês para português
Medicina
Outros
Patient is awake and fully orientated.
Blood pressior 130/80 mmHg, pulse 70/min, SPO2 97% under pure liters O2.
(Conforme texto original - laudo médico emitido na Suíça)
Blood pressior 130/80 mmHg, pulse 70/min, SPO2 97% under pure liters O2.
(Conforme texto original - laudo médico emitido na Suíça)
Proposed translations
(português)
| 4 +3 | recebendo litros de O2 puro |
airmailrpl
|
Change log
Apr 9, 2018 07:11: airmailrpl Created KOG entry
Proposed translations
+3
37 minutos
airmailrpl
Brasil
Brasil
Native in inglês
&
português
Brasil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: inglês (Variant: US) , português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês, inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
651
Selected
recebendo litros de O2 puro
under pure liters o2 => recebendo litros de O2 puro
O2, an allotrope of the chemical element oxygen
https://en.wikipedia.org/wiki/O2
the "2" is subscript - but the KudoZ fprmat will not permit it to show
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-03-26 21:03:28 GMT)
--------------------------------------------------
the "2" is subscript - but the KudoZ format will not permit it to show
O2, an allotrope of the chemical element oxygen
https://en.wikipedia.org/wiki/O2
the "2" is subscript - but the KudoZ fprmat will not permit it to show
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-03-26 21:03:28 GMT)
--------------------------------------------------
the "2" is subscript - but the KudoZ format will not permit it to show
Peer comment(s):
| agree |
Paulo Gasques
1 hora
|
|
agradeço
|
|
| agree |
Nadia Silva Castro
: ah sim, só estranho que não especificaram a quantidade de litros...
2 horas
|
|
agradeço
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
16 horas
|
|
agradeço
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion