English to French Marketing General / Conversation / Greetings / Letters organisation d\'un évènement

Bonjour,

Je travaille sur un document marketing qui présente un évènement qui aura lieu lors de la fête du travail aux États-Unis. J'hésite à traduire "Labor Day" ou à le laisser en anglais. Je crains que les français ne pensent immédiatement "1er mai" si je mets "fête du travail" alors que l'évènement à lieu le week-end du 31 Août.

J'ai une phrase du type "you can only experience... on labor day celebration", sans la date. Bien entendu, la date est indiquée à plusieurs reprises dans le document mais je crains la confusion.

Qu'en pensez-vous ?

Merci d'avance,
Sara