Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
dickörtig
Romanian translation:
extremitatea/capătul lat la vedere (la stradă)
Added to glossary by
Anca Buzatu
Feb 28, 2018 12:20
6 yrs ago
German term
Romania
NATIVE SPEAKER OF GERMAN AND ROMANIAN
Native in: German 
, Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to German, and 1 more.
dickörtig
German to Romanian
Other
Forestry / Wood / Timber
Alle aufgearbeiteten Sortimente sollen ausschließlich dickörtig zu rücken sein
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | extremitatea/capătul lat la vedere (la stradă) |
Anca Buzatu
|
Change log
Feb 28, 2018 12:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 3, 2018 20:55: Anca Buzatu Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
16
Selected
extremitatea/capătul lat la vedere (la stradă)
Se referă la modul de depozitare a lemnului tăiat, cu capătul lat la vedere sau extremitatea cea mai lată
http://www.tfz.bayern.de/mam/cms08/service/dateien/tfz_beric...
http://www.fbg-nuernbergerland.de/fileadmin/user_upload/pdf/...
Das Energieholz muss immer dickörtig (d.h. mit dem dicken. Ende zuerst) im rechten Winkel zur Forststraße gelagert werden.
http://www.tfz.bayern.de/mam/cms08/service/dateien/tfz_beric...
http://www.fbg-nuernbergerland.de/fileadmin/user_upload/pdf/...
Das Energieholz muss immer dickörtig (d.h. mit dem dicken. Ende zuerst) im rechten Winkel zur Forststraße gelagert werden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...