Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
منظمة طلائع البعث
English translation:
Baath Pioneers Organization
Added to glossary by
Adam Zakrzewski
Feb 24, 2004 12:45
20 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Poland
Experienced Polish Translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Arabic to Polish, French to Polish, and 6 more.
منظمة طلائع البعث
Arabic to English
Other
organization
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Organisation of Baath Party Pioneers |
Musab Hayatli
|
| 5 +7 | The Baath Vanguards Organization |
Alaa Zeineldine
|
Proposed translations
+2
5 mins
Arabic term (edited):
����� ����� �����
Selected
Organisation of Baath Party Pioneers
They are a sub-group of the Baath party targeted towards youngsters under the age of 12.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This sounds better."
+7
22 mins
Alaa Zeineldine
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
The best in IT ... and in Automotive
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
431
Arabic term (edited):
����� ����� �����
The Baath Vanguards Organization
That is the official name according to the Syrian Baath party, although a better rendering would be "Vanguards of Baath".
See the link below.
See the link below.
Peer comment(s):
| agree |
Fuad Yahya
23 mins
|
| agree |
Nidal Monzer
24 mins
|
| agree |
Aisha Maniar
46 mins
|
| agree |
Mohammed Mousa
1 hr
|
| agree |
Saleh Ayyub
6 hrs
|
| agree |
Dr. Wathib Jabouri
19 hrs
|
| agree |
AhmedAMS
1 day 12 hrs
|
Something went wrong...