Jan 24, 2018 02:51
6 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
impostación de la voz hablada
Spanish to English
Medical
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Speech Pathology
Impostación de la voz hablada
Es una asignatura del programa de Fonoaudiología de una universidad chilena. Parece muy sencillo de traducir, pero no...
Mil gracias por su ayuda, colegas :)
Es una asignatura del programa de Fonoaudiología de una universidad chilena. Parece muy sencillo de traducir, pero no...
Mil gracias por su ayuda, colegas :)
Proposed translations
(English)
3 | Voice/speech projection | Chema Nieto Castañón |
4 +2 | voice projection | Francois Boye |
3 +1 | speech projection | Darius Saczuk |
References
Voice versus speech | neilmac |
Change log
Jan 24, 2018 12:56: Darius Saczuk changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Jan 24, 2018 13:08: Darius Saczuk changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
21 hrs
Selected
Voice/speech projection
Así lo solucionaría en este caso...
Y por cierto, me llamo Chema ;)
Lo de Saltasebes es por una planta de flores mínimas del occidente cantábrico que, como su nombre indica, tiene la cualidad de saltarse los cercados y que se usaba de antiguo, rallando la raíz cuando tierna, para curar los morados o moretones por los golpes...
Saludos! ;)
Y por cierto, me llamo Chema ;)
Lo de Saltasebes es por una planta de flores mínimas del occidente cantábrico que, como su nombre indica, tiene la cualidad de saltarse los cercados y que se usaba de antiguo, rallando la raíz cuando tierna, para curar los morados o moretones por los golpes...
Saludos! ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Genial! Muchas gracias, Chema :)"
+1
5 mins
speech projection
Imo
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-01-24 03:00:01 GMT)
--------------------------------------------------
Vocal Variety Tips 3 - Pitch and Resonance
https://www.inter-activ.co.uk › vocal-vari...
Sep 5, 2017 · Having learned about the importance of speech projection and delivery speed in the first two articles in this series on vocal variety, it's now time to turn our attention to ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-01-24 03:04:37 GMT)
--------------------------------------------------
Sample Lesson Plans for Voice | Speech | Lesson Plan - Scribd
https://www.scribd.com › mobile › doc
... both clarity and adequate speech projection Specific exercises and practice pieces to tackle any specific faults or weaknesses thrown up by the articulation exercises Sight- reading, ...
Communication Speaking Skills English Boston Resource
https://www.englishwithimpact.com › co...
Working with tone, expression, and speech projection. There's more than one way to achieve better communication. These documents outline and highlight just a few ways of going ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-01-24 03:00:01 GMT)
--------------------------------------------------
Vocal Variety Tips 3 - Pitch and Resonance
https://www.inter-activ.co.uk › vocal-vari...
Sep 5, 2017 · Having learned about the importance of speech projection and delivery speed in the first two articles in this series on vocal variety, it's now time to turn our attention to ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-01-24 03:04:37 GMT)
--------------------------------------------------
Sample Lesson Plans for Voice | Speech | Lesson Plan - Scribd
https://www.scribd.com › mobile › doc
... both clarity and adequate speech projection Specific exercises and practice pieces to tackle any specific faults or weaknesses thrown up by the articulation exercises Sight- reading, ...
Communication Speaking Skills English Boston Resource
https://www.englishwithimpact.com › co...
Working with tone, expression, and speech projection. There's more than one way to achieve better communication. These documents outline and highlight just a few ways of going ...
+2
1 hr
voice projection
la voz se manifiesta cuando una persona está hablando
Peer comment(s):
agree |
philgoddard
: Yes, voice and speech are not the same.
2 hrs
|
Thanks!
|
|
agree |
Maria Krismancich
13 hrs
|
Reference comments
7 hrs
Reference:
Voice versus speech
There has already been a lot of argument and debate on the distinction between voice/speech, for example the correct terminology to describe tools like Dragon. In the context of the query above, for some reason I prefer speech today, but you could ask me tomorrow and I might prefer voice. Go figure :-)
Reference:
https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-voice-recognition-and-speech-recognition-if-any
Discussion
Ya entregué mi traducción, por mail, timbrada y firmada, con "Speech projection". Es decir, no hay manera de cambiarla :(
En fin... ¡todos los días se aprende algo!
You'd better post an answer, buddy!
https://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/education_peda...