Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
müssen dies aber nicht
Italian translation:
senza che sussita alcun obbligo in tal senso
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Jan 23, 2018 09:42
6 yrs ago
German term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
müssen dies aber nicht
German to Italian
Other
Law (general)
Im Rekursverfahren können Sie sich durch eine Rechtsanwältin/einen Rechstanwalt, in bestimmten Fällen auch durch eine Notarin/einen Notar vertreten lassen, müssen dies aber nicht. Wenn Sie sich vertreten lassen wollen, dann aber nur durch eine Rechtsanwältin/einen Rechtsanwalt oder eine Notarin/einen Notar.
ma non si deve?
ma non si deve?
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+1
8 mins
Elisa Farina
Spain
Spain
Native in Italian
Works in field
Spain
Technics, Tourism, Marketing & Politics
Native in: Italian
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
senza che sussita alcun obbligo in tal senso
L'interessato può farsi rappresentare, ma non è tenuto a farlo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
9 mins
Franco Di Domenico Gomez
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Works in field
Italy
bridging the world
Native in: Italian , German
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
ma non necessariamente
Im Sinne nicht zwingend?!?
+1
54 mins
Daniela Facchinetti
Spain
Spain
Native in Italian
Specializes in field
Spain
Disciplina, constancia y paciencia
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, German to Italian, Portuguese to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
pur non essendo obbligatorio
Oppure anche: "pur non essendo di natura obbligatoria".
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
296
ma non (ci) siete obbligati
direi in questo caso
Something went wrong...