Dec 30, 2017 08:44
6 yrs ago
English term
3D models
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
ХХХ elaborated 3D models and 2D drawings on the basis of the data and measures provided by YYY.
Как принято - трехмерные модели или (как в Гугле) 3-D модели? И, по аналогии, двухмерные чертежи или 2-D чертежи?
Как принято - трехмерные модели или (как в Гугле) 3-D модели? И, по аналогии, двухмерные чертежи или 2-D чертежи?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | трехмерные (3D) модели и двумерные (2D) чертежи |
Andrey Svitanko
|
| 4 | трехмерные модели |
Victoria Batarchuk
|
Proposed translations
+3
9 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Works in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
152
Selected
трехмерные (3D) модели и двумерные (2D) чертежи
Может такой вариант выбрать. Сначала с указанием в скобках, а затем пишите, какой будет удобнее. Вот тут так и сделали:
https://knowledge.autodesk.com/ru/support/autocad/learn-expl...
Для простоты я бы далее писал 3D и 2D.
https://knowledge.autodesk.com/ru/support/autocad/learn-expl...
Для простоты я бы далее писал 3D и 2D.
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Grabowski
17 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
5 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Nik-On/Off
5 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
Victoria Batarchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
132
трехмерные модели
и _двумерные_ чертежи
Discussion