Dec 19, 2017 09:57
6 yrs ago
English term
jumped up and began to pace
Non-PRO
English to French
Art/Literary
Poetry & Literature
children book
Bonjour,
I’d never seen her so nervous. I walked down the hallway, organizing my thoughts and went into my bedroom. I sat on the edge of my bed but quickly jumped up and began to pace. It felt as though I had jumping beans under my skin. Was I ready to be told the truth?
I’d never seen her so nervous. I walked down the hallway, organizing my thoughts and went into my bedroom. I sat on the edge of my bed but quickly jumped up and began to pace. It felt as though I had jumping beans under my skin. Was I ready to be told the truth?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | me relevai d'un bond et commençai à faire les cent pas dans la pièce. |
Hélène ALEXIS
|
| 4 +2 | je me suis soudainement redressé et me mis à arpenter la chambre |
HERBET Abel
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
me relevai d'un bond et commençai à faire les cent pas dans la pièce.
SUGGESTION
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
28 mins
HERBET Abel
Native in French
Specializes in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
8
je me suis soudainement redressé et me mis à arpenter la chambre
Suggéré
Peer comment(s):
| agree |
Maïté Mendiondo-George
: super arpenter la chambre
3 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
Hélène OShea
9 hrs
|
|
Merci sympa
|
Something went wrong...