Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Co-amilofruse
German translation:
Amilorid
Added to glossary by
Harald Moelzer (medical-translator)
Feb 21, 2004 14:10
20 yrs ago
English term
Germany
Harald Moelzer (medical-translator) 
medical-translator ...the right words!
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Co-amilofruse
English to German
Other
Medical (general)
Es geht um die Medikation einer Patientin mit NLD bzw. einer schwer heilenden, ulzerierenden Wunde.
Co-amilofruse scheint ein diuretischer Wirkstoff oder ein entsprechendes Präparat zu sein, ich kann aber beim besten Willen nicht den deutschen Namen dafür finden...
Wenn möglich bitte eine Referenz angeben.
Vielen Dank dafür!
Co-amilofruse scheint ein diuretischer Wirkstoff oder ein entsprechendes Präparat zu sein, ich kann aber beim besten Willen nicht den deutschen Namen dafür finden...
Wenn möglich bitte eine Referenz angeben.
Vielen Dank dafür!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Amilorid |
peter zalupsky
|
| 4 | It's a combination |
David Moore (X)
|
Proposed translations
+1
39 mins
peter zalupsky
Slovakia
Slovakia
Specializes in field
Slovakia
Long experience and dedication
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Amilorid
Co-amilofruse, a Frusemide with Amiloride Hydrochloride combination
Reference:
http://www.our-doctor.co.uk/Generic/Drugs/coamilofruse.html
http://www.m-ww.de/pharmakologie/arzneimittel/diuretika/amilorid.html
Peer comment(s):
| agree |
Brandis (X)
1 day 9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
1 hr
It's a combination
....of Amiloridhydrochorid and Lasix, the latter also known as Furosemid (in English amiloride hydro-chloride and furosemide respectively)
From "The British Formulary": Co-amilofruse (Non-proprietary)
Tablets, co-amilofruse 2.5/20 (amiloride hydrochloride 2.5 mg, furosemide 20 mg). Net price ....
... 13 Abbildung 3: Preise für Lasix® (Furosemid) in drei Ländern Bereits die
ersten Ergebnisse des HAI/WHO Projekts sind von erhebli- cher Brisanz. ...
www.bukopharma.de/Pharma-Brief/ PB-Archiv/2003/Phbf2003_10.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 45 mins (2004-02-21 15:56:22 GMT)
--------------------------------------------------
\"Lasix\" actually appears to be a registered name for the drug.
From "The British Formulary": Co-amilofruse (Non-proprietary)
Tablets, co-amilofruse 2.5/20 (amiloride hydrochloride 2.5 mg, furosemide 20 mg). Net price ....
... 13 Abbildung 3: Preise für Lasix® (Furosemid) in drei Ländern Bereits die
ersten Ergebnisse des HAI/WHO Projekts sind von erhebli- cher Brisanz. ...
www.bukopharma.de/Pharma-Brief/ PB-Archiv/2003/Phbf2003_10.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 45 mins (2004-02-21 15:56:22 GMT)
--------------------------------------------------
\"Lasix\" actually appears to be a registered name for the drug.
Discussion