Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in-mold
French translation:
étiquetage dans le moule
Added to glossary by
Carole Pinto
Dec 5, 2017 03:25
6 yrs ago
1 viewer *
English term
France
in-mold
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Bottle packaging facility
Bonjour,
Je recherche en vain la traduction consacrée de "in-mold technology" dans le cadre de la traduction de la newsletter d'une entreprise de conditionnement. Une traduction littérale ne me semble pas adaptée et bien que je comprenne le sens du terme, je n'en connais pas la traduction.
xxx uses best-in-class PET technologies to produce two PODS container sizes in both green and white with up to 12 different labels (in-mold technology).
Merci de vos suggestions!
Je recherche en vain la traduction consacrée de "in-mold technology" dans le cadre de la traduction de la newsletter d'une entreprise de conditionnement. Une traduction littérale ne me semble pas adaptée et bien que je comprenne le sens du terme, je n'en connais pas la traduction.
xxx uses best-in-class PET technologies to produce two PODS container sizes in both green and white with up to 12 different labels (in-mold technology).
Merci de vos suggestions!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | étiquetage dans le moule |
FX Fraipont (X)
|
| 3 +1 | étiquetage integré au moule |
Vincent Laval
|
| 3 | en moule |
narasimha (X)
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
étiquetage dans le moule
in-mold labelling
"In-mould labelling, IML, étiquetage dans le moule, étiquette ... - Cerig
http://cerig.pagora.grenoble-inp.fr/.../etiquetage-moule-in-...
L'étiquetage dans le moule existe en Europe depuis plus de 30 ans. Les emballages ainsi étiquetés répondent aux besoins de l'industrie tant alimentaire que non alimentaire. Cette technique suscite un intérêt réel dans le secteur de l'étiquette et de l'emballage. En Europe, environ 80 % des emballages ..."
"Introduction · In-mould labelling : intégrer ... · Analyse économique et ...
Système d'étiquetage dans le moule (IML) | Iboplast
http://www.iboplast.com/fr/.../système-détiquetage-dans-le-m...
L'application d'étiquettes dans le moule, connue également comme IML (In-Mould Labeling), est un procédé qui permet d'appliquer une étiquette sur un produit durant sa fabrication. Nos machines sont conçues pour l'application d'étiquettes ou de décorations dans le moule, pour l'impression sur des matériaux plastiques ..."
"L'étiquetage dans le moule ( In mould labelling ) - YouTube
Video for étiquetage dans le moule
▶ 1:46
https://www.youtube.com/watch?v=3Jo2sjq1P9c
L'étiquetage dans le moule est une solution pour faire figurer des informations ou des décors sur une pièce en ..."
"In-mould labelling, IML, étiquetage dans le moule, étiquette ... - Cerig
http://cerig.pagora.grenoble-inp.fr/.../etiquetage-moule-in-...
L'étiquetage dans le moule existe en Europe depuis plus de 30 ans. Les emballages ainsi étiquetés répondent aux besoins de l'industrie tant alimentaire que non alimentaire. Cette technique suscite un intérêt réel dans le secteur de l'étiquette et de l'emballage. En Europe, environ 80 % des emballages ..."
"Introduction · In-mould labelling : intégrer ... · Analyse économique et ...
Système d'étiquetage dans le moule (IML) | Iboplast
http://www.iboplast.com/fr/.../système-détiquetage-dans-le-m...
L'application d'étiquettes dans le moule, connue également comme IML (In-Mould Labeling), est un procédé qui permet d'appliquer une étiquette sur un produit durant sa fabrication. Nos machines sont conçues pour l'application d'étiquettes ou de décorations dans le moule, pour l'impression sur des matériaux plastiques ..."
"L'étiquetage dans le moule ( In mould labelling ) - YouTube
Video for étiquetage dans le moule
▶ 1:46
https://www.youtube.com/watch?v=3Jo2sjq1P9c
L'étiquetage dans le moule est une solution pour faire figurer des informations ou des décors sur une pièce en ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
1 hr
en moule
En-moule technolgie
+1
6 hrs
Vincent Laval
France
France
Native in French
Works in field
France
Translator and Engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French, French to English
étiquetage integré au moule
Ici une version anglaise de ce type de technologie qui inclue "in-mold labelling" et "in-mold decoration"
http://www.inmoldtechnology.com/
Et ici, le site d'une entreprise française faisant la même chose.
https://www.milacron.com/fr/technologies/etiquetage-integre-...
Cela reste juste une alternative à "étiquetage dans le moule" que l'on peut trouver dans d'autres références.
http://www.inmoldtechnology.com/
Et ici, le site d'une entreprise française faisant la même chose.
https://www.milacron.com/fr/technologies/etiquetage-integre-...
Cela reste juste une alternative à "étiquetage dans le moule" que l'on peut trouver dans d'autres références.
Something went wrong...