Nov 8, 2017 17:33
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Sample Manager injector
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Хроматография
Purification of the reaction products was performed by column chromatography using silica gel 60 Merck 230-400 mesh. The separation by semi-preparative high-performance liquid chromatography was performed on a Waters chromatograph integrated by a 2767 Sample Manager injector / manifold module, a System Fluidic Organizer separation module, a Photodiode Array 2998 (UV-visible) detector and a mass spectrophotometer 3100 Mass Detector
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | система (станция) автоматического ввода проб 2767 Sample Manager |
Leila Usmanova
|
| 3 | инжектор с регулировкой объема вводимой пробы |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
+1
48 mins
Selected
система (станция) автоматического ввода проб 2767 Sample Manager
Выглядит так:
http://www.teknokroma.es/en/Productos/syringes-and-accessori...
A versatile sample manager that provides fast, accurate injections for high-throughput HPLC and MS applications.
http://www.hamiltonsyringes.ru/files/catalog_hamilton.pdf
Автосэмплер Waters® 2777 Sample Manager
http://www.teknokroma.es/en/Productos/syringes-and-accessori...
A versatile sample manager that provides fast, accurate injections for high-throughput HPLC and MS applications.
http://www.hamiltonsyringes.ru/files/catalog_hamilton.pdf
Автосэмплер Waters® 2777 Sample Manager
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
449
инжектор с регулировкой объема вводимой пробы
https://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4625458_2_1&s1=sample inj...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2017-11-08 19:07:09 GMT)
--------------------------------------------------
Лейла фактически права, вот тут хорошее описание:
http://www.waters.com/webassets/cms/library/docs/720004447en...
2767 Sample Manager: The 2767 Sample Manager is a high-capacity sample processing system that easily and automatically manages sample aspiration and injection, collection, and fraction analysis on a single platform. Designed for use with Waters Purification systems, the 2767 Sample Manager has separate sampling and fraction dispensing probes ensuring sample integrity and purity.
Это действительно система автоматического ввода проб, т.е. хроматографический инжектор.
Там же есть и другие названия различных продуктов, если что ищите там, возможно отпадут некоторые вопросы, например, такие как следующий.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2017-11-08 19:07:09 GMT)
--------------------------------------------------
Лейла фактически права, вот тут хорошее описание:
http://www.waters.com/webassets/cms/library/docs/720004447en...
2767 Sample Manager: The 2767 Sample Manager is a high-capacity sample processing system that easily and automatically manages sample aspiration and injection, collection, and fraction analysis on a single platform. Designed for use with Waters Purification systems, the 2767 Sample Manager has separate sampling and fraction dispensing probes ensuring sample integrity and purity.
Это действительно система автоматического ввода проб, т.е. хроматографический инжектор.
Там же есть и другие названия различных продуктов, если что ищите там, возможно отпадут некоторые вопросы, например, такие как следующий.
Peer comment(s):
| neutral |
Leila Usmanova
: а разве существуют инжекторы БЕЗ регулировки объема вводимой пробы?
25 mins
|
|
По-хорошему не существует. Я думал о том, как тут использовать manager. Что-то должно регулироваться. Как я вижу по вашему ответу, Лейла, то это часть названия... Вполне вероятно.
|
Something went wrong...