Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
snapdown - friction back
Italian translation:
chiusura a scatto - a farfalla
Added to glossary by
martini
Sep 10, 2017 21:27
6 yrs ago
English term
friction back
English to Italian
Marketing
Other
Amazon product description
https://www.amazon.co.uk/dp/B014XRU8JS
Featuring 18K gold plated with textured tone, punctuated with dazzling cubic zirconia hoop shape beauty marks.
Cubic Zirconias reveal brilliant shine and a meticulous cut
Delicate post with friction back.
Featuring 18K gold plated with textured tone, punctuated with dazzling cubic zirconia hoop shape beauty marks.
Cubic Zirconias reveal brilliant shine and a meticulous cut
Delicate post with friction back.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | chiusura a scatto |
martini
|
| 4 | farfallina |
Vincenzo Di Maso
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
chiusura a scatto
a me sembra come questi
l'astina (delicate post) si inserisce nella chiusura a scatto
astina con chiusura (posteriore) a scatto
ORECCHINI IN ARGENTO CERCHIO CHIUSURA A SCATTO
http://eleonoraargenti.it/orecchini-donna/5461-orecchini-in-...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2017-09-11 14:25:30 GMT)
--------------------------------------------------
le immagini in "back finding" mostrano effettivam. una farfallina, ma sembra in contraddizione con l'immagine grande
non vedo farfalline nell'immagine principale
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2017-09-11 14:27:16 GMT)
--------------------------------------------------
a me sembra Post with Snapdown
l'astina (delicate post) si inserisce nella chiusura a scatto
astina con chiusura (posteriore) a scatto
ORECCHINI IN ARGENTO CERCHIO CHIUSURA A SCATTO
http://eleonoraargenti.it/orecchini-donna/5461-orecchini-in-...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2017-09-11 14:25:30 GMT)
--------------------------------------------------
le immagini in "back finding" mostrano effettivam. una farfallina, ma sembra in contraddizione con l'immagine grande
non vedo farfalline nell'immagine principale
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2017-09-11 14:27:16 GMT)
--------------------------------------------------
a me sembra Post with Snapdown
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Vincenzo Di Maso
Portugal
Portugal
Native in Italian
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
farfallina
farfallina per orecchini, detta anche butterfly back
Peer comment(s):
| neutral |
martini
: non è questa: https://oiritaly.it/blog/quanti-tipi-di-chiusura-per-orecchi... - le immagini in "back finding" mostrano effettivam. una farfallina, ma sembra in contraddizione con l'immagine grande
15 hrs
|
Something went wrong...