Italian to English Art/Literary Poetry & Literature art/interior decoration

describing early to mid 19th century paintings decorating the interior of a palazzo

"Il palazzo della famiglia XXX in via del Can Bianco si può considerare matrice stilistica di questa nuova stagione dal momento che il gusto aggiornato dei fratelli Giuseppe e Tommaso seppe aggregare nella decorazione delle stanze la declinazione lirica e sepolcrale pertinente al genere ‘boschereccio’, i fregi ‘all’etrusca’ di suggestione pompeiana, le piane allegorie riferite al prescritto circolo delle convenzioni domestiche, il *metro epico* dell’allegoria civica"