Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
margini somatici
English translation:
vertebral body margins
Added to glossary by
carly kelly
Aug 22, 2017 14:17
6 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
For your want of a better word...
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, Irish to English
margini somatici
Italian to English
Other
Medical (general)
anatomy
"Segni artrosici sono presenti anche a livello del gomito destro154. Per quanto riguarda le vertebre cervicali, osservabile la presenza di osteofitosi sul dente dell’epistrofeo, su alcune faccette intervertebrali e su alcuni tratti dei *margini somatici*."
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | vertebral body margins |
Fiona Grace Peterson
|
Change log
Aug 22, 2017 14:25: philgoddard changed "Field" from "Medical" to "Other"
Proposed translations
+2
19 mins
Fiona Grace Peterson
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Just what the doctor ordered
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
697
Selected
vertebral body margins
Your text is referring to the margins of the vertebral body (soma=body).
Spinal arthritis and physical stress at Bronze Age Harappa. ... and ankylosis were scored macroscopically for vertebral body margins and surfaces and posterior...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8147433
The pathologic progression of AS is measured by new bone formation, appearance of syndesmophytes at vertebral body margins and, eventually, ankylosis of the sacroiliac joints and vertebral column.
http://www.oapublishinglondon.com/article/591
Spinal arthritis and physical stress at Bronze Age Harappa. ... and ankylosis were scored macroscopically for vertebral body margins and surfaces and posterior...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8147433
The pathologic progression of AS is measured by new bone formation, appearance of syndesmophytes at vertebral body margins and, eventually, ankylosis of the sacroiliac joints and vertebral column.
http://www.oapublishinglondon.com/article/591
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks again Fiona for your expertise!"
Something went wrong...