Jun 21, 2017 09:21
6 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
gestalten
German to Russian
Marketing
Telecom(munications)
• Jeder Mensch kann in Österreich das eigene Leben (Glauben, Tradition, Interessen, Sexualität) selbst gestalten.
gestalten как лучше сказать
gestalten как лучше сказать
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | сам определяет, как ему жить |
Alexander Ryshow
|
| 4 | организовать |
Auto
|
Change log
Jul 5, 2017 12:16: Alexander Ryshow changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+4
4 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
сам определяет, как ему жить
вправе сам определять...
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2017-06-21 09:27:45 GMT)
--------------------------------------------------
или так, перефразировав:
сам определяет свое отношение к Glauben, Tradition, Interessen, Sexualität
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2017-06-21 09:27:45 GMT)
--------------------------------------------------
или так, перефразировав:
сам определяет свое отношение к Glauben, Tradition, Interessen, Sexualität
Peer comment(s):
| agree |
Andrej
: "самостоятельно" тоже можно
1 min
|
|
Да, тоже об этом думал, но не стал писать. Спасибо, Андрей!
|
|
| agree |
Edgar Hermann
21 mins
|
|
Спасибо за поддержку!
|
|
| agree |
Denys Dömin
1 hr
|
|
Спасибо за поддержку!
|
|
| agree |
Sybille Brückner
1 hr
|
|
Спасибо за поддержку!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
22 hrs
организовать
https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="самост...
kann das eigene Leben selbst gestalten.
может самостоятельно организовать свою жизнь
kann das eigene Leben selbst gestalten.
может самостоятельно организовать свою жизнь
Discussion
имеет право на свободный выбор образа жизни