Jun 17, 2017 20:29
6 yrs ago
1 viewer *
English term
as administered by
English to Russian
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
Департамент социального обеспечения США
Добрый вечер,
прошу помочь с переводом термина "as administered by" в данном контексте:
This is an Administrative Adjudication of the appeal of Appellant of a decision by the Department of Human Services as administered by the Pennsylvania Independent Enrollment Brokers (PA IEB) Agency (the Department).
Управление делами Департамента социального обеспечения находится в ведении Агентства независимых брокеров штата Пенсильвания?
Заранее большое спасибо.
прошу помочь с переводом термина "as administered by" в данном контексте:
This is an Administrative Adjudication of the appeal of Appellant of a decision by the Department of Human Services as administered by the Pennsylvania Independent Enrollment Brokers (PA IEB) Agency (the Department).
Управление делами Департамента социального обеспечения находится в ведении Агентства независимых брокеров штата Пенсильвания?
Заранее большое спасибо.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | управляемый Агенством Независимых ......... | Ellen Kraus |
3 | вынесенное в административном порядке | Oleg Lozinskiy |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
управляемый Агенством Независимых .........
хххх
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-06-17 22:06:20 GMT)
--------------------------------------------------
since administer in this case means govern or manage
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-06-17 22:06:20 GMT)
--------------------------------------------------
since administer in this case means govern or manage
Note from asker:
Спасибо, Ellen. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
вынесенное в административном порядке
Если клиент не согласен, можно обращаться в судебные инстанции...
--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2017-06-17 20:49:02 GMT)
--------------------------------------------------
Любое решение о ..., вынесенное в административном порядке, может быть обжаловано в суд / в судебном порядке
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1067&bih=749&tb...
--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2017-06-17 20:49:02 GMT)
--------------------------------------------------
Любое решение о ..., вынесенное в административном порядке, может быть обжаловано в суд / в судебном порядке
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1067&bih=749&tb...
Note from asker:
Спасибо, Олег. |
Something went wrong...