Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
culture oil
English translation:
olej do zastosowań w kulturach (komórkowych) in vitro
Added to glossary by
Jacek Kloskowski
Jun 16, 2017 22:13
6 yrs ago
1 viewer *
Polish term
culture oil
Polish to English
Other
Medical (general)
nazwa produktu, konkretnie Sydney IVF culture oil 2 x 50 ml
obok Sydney IVF media labelling
obok Sydney IVF media labelling
Proposed translations
(English)
| 1 | olej do zastosowań w kulturach (komórkowych) in vitro |
Jacek Kloskowski
|
| 1 | olejek kultywacyjny / do kultywacji |
The Kat (X)
|
Change log
Jun 23, 2017 04:54: Jacek Kloskowski Created KOG entry
Proposed translations
37 mins
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
olej do zastosowań w kulturach (komórkowych) in vitro
Propozycja:
COOK SYDNEY IVF CULTURE OIL
Culture Oil is used for micro-droplet culture from fertilization to the blastocyst or as an overlay to any culture medium.
• High-quality, extensively washed culture oil specifically designed for human IVF.
• Reduces osmotic stress caused by evaporation.
• Helps maintain pH stability.
Usage
Culture Oil designed for micro-droplet culture from fertilization to the blastocyst or as an overlay to any culture medium. Culture Oil can be used while performing ICSI, assisted hatching and embryo biopsy.
http://intermedics.in/ProductDetail.aspx?CID=0KyMXFjyoqA=&SE...
COOK SYDNEY IVF CULTURE OIL
Culture Oil is used for micro-droplet culture from fertilization to the blastocyst or as an overlay to any culture medium.
• High-quality, extensively washed culture oil specifically designed for human IVF.
• Reduces osmotic stress caused by evaporation.
• Helps maintain pH stability.
Usage
Culture Oil designed for micro-droplet culture from fertilization to the blastocyst or as an overlay to any culture medium. Culture Oil can be used while performing ICSI, assisted hatching and embryo biopsy.
http://intermedics.in/ProductDetail.aspx?CID=0KyMXFjyoqA=&SE...
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
olejek kultywacyjny / do kultywacji
"Ocenia się ile komórek uległo zapłodnieniu. Poszczególne komórki/zarodki hodowane są w oddzielnych mikrokroplach pod olejem parafinowym."
http://starynkiewicza.pl/oddzialy/osrodek-diagnostyki-i-lecz...
"Następnie oocyty umieszcza się we wcześniej przygotowanych kroplach 50 µl pożywki IVF pod olejem mineralnym."
http://www.izoo.krakow.pl/zalaczniki/czasopisma/broszury_ins...
http://starynkiewicza.pl/oddzialy/osrodek-diagnostyki-i-lecz...
"Następnie oocyty umieszcza się we wcześniej przygotowanych kroplach 50 µl pożywki IVF pod olejem mineralnym."
http://www.izoo.krakow.pl/zalaczniki/czasopisma/broszury_ins...
Reference comments
32 mins
Reference:
oil overlay for cultures of gametes, zygotes, or embryos
Culture oil is intended to be used as an oil overlay for cultures of gametes, zygotes, or embryos in assisted reproductive technology (ART) and micro manipulation procedures. It is used to reduce the osmotic stress due to evaporation and to reduce pH fluctuations. - https://www.accessdata.fda.gov/scripts/cdrh/cfdocs/cfRes/res...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2017-06-16 22:50:14 GMT)
--------------------------------------------------
Most clinics today use oil to cover embryo culture dishes in order to maintain stable temperature, osmolality and pH. The quality of such oil plays a very important role for IVF success. The oil types commonly used are mineral oil, paraffin oil or a mixture of both these oil types. - http://www.vitrolife.com/en/Products/OVOIL/
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2017-06-16 22:50:14 GMT)
--------------------------------------------------
Most clinics today use oil to cover embryo culture dishes in order to maintain stable temperature, osmolality and pH. The quality of such oil plays a very important role for IVF success. The oil types commonly used are mineral oil, paraffin oil or a mixture of both these oil types. - http://www.vitrolife.com/en/Products/OVOIL/
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Marcin Pustkowski
: Jak zwykle świetna robota.
2 days 13 hrs
|
Discussion